1 00:00:00,968 --> 00:00:01,967 Добре, сладко мое момче, днес е денят 2 00:00:01,968 --> 00:00:03,267 правиш първата си крачка-- 3 00:00:03,268 --> 00:00:06,300 Ето ни, хайде! Бързина, страст, саможертва! 4 00:00:06,301 --> 00:00:07,334 Цитирам Мат? 5 00:00:07,335 --> 00:00:08,801 Ставаш отчаян. 6 00:00:08,802 --> 00:00:10,400 Да не си посмял да му кажеш, и да, аз съм. 7 00:00:10,401 --> 00:00:12,434 Декс няма нужда от вдъхновение. 8 00:00:12,435 --> 00:00:13,967 - Хайде де! - Той има нужда от... 9 00:00:13,968 --> 00:00:15,133 мотивация. 10 00:00:15,134 --> 00:00:16,400 Ти мотивираш сина ми 11 00:00:16,401 --> 00:00:17,600 като го лекувате като състезателен кон? 12 00:00:17,601 --> 00:00:19,801 Той има сърцето на морските бисквити. 13 00:00:19,802 --> 00:00:21,734 казах ти... без практикуване. 14 00:00:21,735 --> 00:00:22,968 аз не искам да пропусне първата си стъпка. 15 00:00:23,968 --> 00:00:25,167 Хайде бейби! 16 00:00:25,168 --> 00:00:26,834 Толкова си силен! Можете да го направите. 17 00:00:26,835 --> 00:00:28,067 - Погледни жирафа, Декс. - Хайде де. 18 00:00:28,068 --> 00:00:29,167 - Погледни жирафа. - Хайде де. Една стъпка! 19 00:00:29,168 --> 00:00:31,000 Можете да го направите. Можете да го направите! 20 00:00:31,001 --> 00:00:32,000 - Хайде, Декс! - Хайде де. 21 00:00:32,001 --> 00:00:33,334 Имате ли време за това, скъпа? 22 00:00:33,335 --> 00:00:34,267 Сутринта ми е ясна. 23 00:00:34,268 --> 00:00:35,467 Друг мед. 24 00:00:35,468 --> 00:00:36,500 О, да, подготвителната работа за клиента е свършена. 25 00:00:36,501 --> 00:00:37,567 добре съм 26 00:00:37,568 --> 00:00:38,901 Още си по пижама. 27 00:00:38,902 --> 00:00:40,400 Клиентът ще е тук всяка минута. 28 00:00:40,401 --> 00:00:41,634 о 29 00:00:41,635 --> 00:00:43,567 Ела тук, любов моя. 30 00:00:43,568 --> 00:00:46,400 Не... го оставяй докато се върна. 31 00:00:46,401 --> 00:00:47,667 окей 32 00:00:47,668 --> 00:00:49,233 Хей, приятел. 33 00:00:49,234 --> 00:00:50,701 Искаш ли да опиташ да работиш с пръта? 34 00:00:54,468 --> 00:00:55,967 Уау. 35 00:00:55,968 --> 00:00:58,367 Коста Рика... йога ритрийт. 36 00:00:58,368 --> 00:01:00,334 Там майка ми... Айда... 37 00:01:00,335 --> 00:01:01,634 го срещнах. 38 00:01:01,635 --> 00:01:02,801 — Майк. 39 00:01:02,802 --> 00:01:04,667 Следващото нещо, което знам, той се мести при нея. 40 00:01:04,668 --> 00:01:06,133 Някои двойки се движат бързо. 41 00:01:06,134 --> 00:01:07,400 Не мама. 42 00:01:07,401 --> 00:01:08,834 Тя се разведе с баща ми когато бях на 18. 43 00:01:08,835 --> 00:01:10,334 Никога не е датиран. 44 00:01:10,335 --> 00:01:13,901 Тя просто се хвърли в нейния бизнес. 45 00:01:13,902 --> 00:01:15,634 - "Кабаджузки килери". - Това сме ние. 46 00:01:15,635 --> 00:01:17,467 The Decluttering Queens на Виктория. 47 00:01:17,468 --> 00:01:19,567 Предстои ни стартиране нашият 12-ти франчайз. 48 00:01:19,568 --> 00:01:21,334 честито Това не е лесно. 49 00:01:21,335 --> 00:01:22,867 Не е. 50 00:01:22,868 --> 00:01:24,734 Затова я бутнах да взема тази ваканция. 51 00:01:24,735 --> 00:01:26,300 Не беше ходила никъде след шест години. 52 00:01:26,301 --> 00:01:29,500 Нямах представа тя ще вземе паразит. 53 00:01:29,501 --> 00:01:30,901 Имам предвид... 54 00:01:30,902 --> 00:01:32,033 Майк? да 55 00:01:32,034 --> 00:01:34,634 Ние, ъъъ, получаваме голямата картина. 56 00:01:34,635 --> 00:01:36,500 Единственото хубаво нещо в него е кучето му. 57 00:01:36,501 --> 00:01:38,367 Дано имаше по-добър собственик. 58 00:01:38,368 --> 00:01:40,901 Значи мислиш, че Майк се дърпа романтична измама на майка ти? 59 00:01:40,902 --> 00:01:42,167 не мисля... аз знам 60 00:01:42,168 --> 00:01:43,834 окей Тогава трябва да можем 61 00:01:43,835 --> 00:01:45,967 за да получите доказателствата, от които се нуждаете, да убедиш майка си. 62 00:01:45,968 --> 00:01:46,901 Няма да е лесно. 63 00:01:46,902 --> 00:01:48,367 тя е мъртва, 64 00:01:48,368 --> 00:01:49,601 и той я уби. 65 00:01:51,401 --> 00:01:52,801 ♪ Виждам те 66 00:01:52,802 --> 00:01:55,200 ♪ И ме виждаш 67 00:01:55,201 --> 00:01:57,534 ♪ Гледайте как надувате линиите 68 00:01:57,535 --> 00:01:59,200 ♪ Когато правите сцена 69 00:01:59,201 --> 00:02:00,600 ♪ О, момче 70 00:02:00,601 --> 00:02:03,133 ♪ Трябва да знаеш 71 00:02:03,134 --> 00:02:04,934 ♪ Това, което главата ми пренебрегва 72 00:02:04,935 --> 00:02:08,367 ♪ Сетивата ще се покаже на сърцето ми ♪ 73 00:02:08,368 --> 00:02:10,767 ♪ Когато дебне за лъжи 74 00:02:10,768 --> 00:02:13,867 ♪ Защото не можеш да избягаш моя... ♪ 75 00:02:13,868 --> 00:02:15,467 ♪ Частни очи 76 00:02:15,468 --> 00:02:17,434 ♪ Те те наблюдават 77 00:02:17,435 --> 00:02:20,300 ♪ Частни очи... 78 00:02:20,301 --> 00:02:21,934 ♪ Те те наблюдават гледам те ♪ 79 00:02:21,935 --> 00:02:23,702 ♪ Гледа те гледам те ♪ 80 00:02:27,435 --> 00:02:29,033 Може ли да попитам как умря? 81 00:02:29,034 --> 00:02:31,801 Доклад каза „отравяне с въглероден окис“. 82 00:02:31,802 --> 00:02:33,600 Мама винаги пиеше своята лайка през нощта-- 83 00:02:33,601 --> 00:02:35,434 чайник на котлона. 84 00:02:35,435 --> 00:02:37,200 Полицията казва, че е оставила газта включена. 85 00:02:37,201 --> 00:02:38,133 Бяхме там детектори в къщата? 86 00:02:38,134 --> 00:02:39,567 По два на всеки етаж. 87 00:02:39,568 --> 00:02:41,434 Мама рутинно заменена батериите всяко слънцестоене. 88 00:02:41,435 --> 00:02:44,267 Майка ми оцеля пожар от детството. 89 00:02:44,268 --> 00:02:45,701 Тя е бдителна за безопасността, 90 00:02:45,702 --> 00:02:47,934 поради което това не беше инцидент. 91 00:02:47,935 --> 00:02:50,267 Мислите, че може би Майк смени батериите? 92 00:02:50,268 --> 00:02:51,434 да Точно така какво мисля. 93 00:02:51,435 --> 00:02:53,367 И къде беше Майк нощта, в която умря? 94 00:02:53,368 --> 00:02:55,767 Удобно, на концерт на Blue Rodeo. 95 00:02:55,768 --> 00:02:58,500 Той се прибра след полунощ, намери майка ми, 96 00:02:58,501 --> 00:03:00,200 и се обади на 9-1-1-- 97 00:03:00,201 --> 00:03:02,600 или поне, това е историята, която разказа на полицията. 98 00:03:02,601 --> 00:03:04,200 не знам... Просто знам, че той го е направил. 99 00:03:04,201 --> 00:03:06,367 Вие сте били мислиш ли много за това? 100 00:03:06,368 --> 00:03:09,000 Само всяка минута на всеки ден. 101 00:03:09,001 --> 00:03:10,667 Сона, Майк имаше ли полза финансово 102 00:03:10,668 --> 00:03:11,934 от смъртта на майка ти? 103 00:03:11,935 --> 00:03:13,867 Повечето от парите на майка ми липсва. 104 00:03:13,868 --> 00:03:15,468 Той получи името си върху акта на нейната къща. 105 00:03:16,802 --> 00:03:18,801 Леле, а той как беше с теб на погребението? 106 00:03:18,802 --> 00:03:20,267 Той не се явяваше. 107 00:03:20,268 --> 00:03:22,467 Имейлите, които изпращам, се връщат обратно, телефонът му е изключен-- 108 00:03:22,468 --> 00:03:23,767 това е умишлено. 109 00:03:23,768 --> 00:03:25,000 Но не е ли жив при майка ти? 110 00:03:25,001 --> 00:03:26,133 Той го продаде. 111 00:03:26,134 --> 00:03:28,033 минах преди седмица, и видя знака. 112 00:03:28,034 --> 00:03:31,334 Промъкнах се по време на деня на отворените врати да взема някои от нещата на майка ми. 113 00:03:31,335 --> 00:03:33,701 Големият живот на майка ми... 114 00:03:33,702 --> 00:03:37,334 намалена до няколко банкерски каси. 115 00:03:37,335 --> 00:03:39,167 Имате ли фамилия за този "Майк"? 116 00:03:39,168 --> 00:03:40,867 Или скорошна снимка? 117 00:03:40,868 --> 00:03:42,600 Един приятел го снима 118 00:03:42,601 --> 00:03:44,434 докато беше в Тофино миналата седмица. 119 00:03:44,435 --> 00:03:45,867 това е той... Майк Маранц. 120 00:03:45,868 --> 00:03:48,200 Добре, добре, ако можем да намерим доказателства за това, което е направил, 121 00:03:48,201 --> 00:03:50,267 трябва да можеш за да получите парите на майка си обратно. 122 00:03:50,268 --> 00:03:51,567 Не става въпрос за парите. 123 00:03:51,568 --> 00:03:53,100 искам те за да го накара да си признае. 124 00:03:53,101 --> 00:03:54,500 Знам, че той го направи, 125 00:03:54,501 --> 00:03:55,667 но полицията няма правете каквото и да било без никакви доказателства. 126 00:03:55,668 --> 00:03:56,934 Трябва да ме вземеш това доказателство. 127 00:03:56,935 --> 00:03:58,400 Изтръгване на признание за убийство, това е... 128 00:03:58,401 --> 00:04:00,367 ...Единственият начин майка ми получава справедливост. 129 00:04:00,368 --> 00:04:02,334 моля 130 00:04:02,335 --> 00:04:04,702 Ти си последната ми надежда. 131 00:04:05,702 --> 00:04:07,667 Тофино, идваме. 132 00:04:16,335 --> 00:04:18,000 Хей, Брад! Мина известно време. 133 00:04:18,001 --> 00:04:19,400 Липсваш ми, братко. познайте какво 134 00:04:19,401 --> 00:04:20,400 Най-накрая се справи 135 00:04:20,401 --> 00:04:21,434 до това гмуркане, което направихте 136 00:04:21,435 --> 00:04:22,701 в Summerhill Благотворителна класика? 137 00:04:22,702 --> 00:04:23,534 Никога! 138 00:04:23,535 --> 00:04:24,767 С момчетата сме в града 139 00:04:24,768 --> 00:04:27,000 за голф пътуване-- започваме след час. 140 00:04:27,001 --> 00:04:28,067 - Вие сте? - Хани иска да яздиш 141 00:04:28,068 --> 00:04:29,000 с него. 142 00:04:29,001 --> 00:04:30,367 Махни си задника тук, Шадоу. 143 00:04:30,368 --> 00:04:32,767 Играем 36 в голф клуб Ванкувър. 144 00:04:32,768 --> 00:04:34,667 Не, човече. Аз съм на остров Ванкувър. 145 00:04:34,668 --> 00:04:36,200 Да, пич, знам. 146 00:04:36,201 --> 00:04:37,867 Не, ти си във Ванкувър. Аз съм на остров Ванкувър. 147 00:04:37,868 --> 00:04:38,934 Има разлика. 148 00:04:38,935 --> 00:04:40,434 Чували ли сте някога за самолет? 149 00:04:40,435 --> 00:04:41,767 Кога е последният път всички ли ударихме връзките? 150 00:04:42,935 --> 00:04:45,033 хей Рейн ни хвана нашите горещи телефони. 151 00:04:45,034 --> 00:04:47,100 Тя ще лагерува тук докато ни няма. 152 00:04:47,101 --> 00:04:48,267 Искаш ли да целунеш Декс за последен път 153 00:04:48,268 --> 00:04:49,267 преди да тръгнем на път? 154 00:04:49,268 --> 00:04:51,167 Защото ще го направя. 155 00:04:51,168 --> 00:04:52,734 Наистина ми се иска, приятелю. 156 00:04:54,468 --> 00:04:56,300 Сона е като 157 00:04:56,301 --> 00:04:58,500 бебе червеноперка който падна от гнездото. 158 00:04:58,501 --> 00:04:59,934 Толкова крехък. 159 00:04:59,935 --> 00:05:02,400 Изтръгване на самопризнанието ще ни е първо. 160 00:05:02,401 --> 00:05:03,767 Няма гаранция Майк все още е в Тофино. 161 00:05:03,768 --> 00:05:04,901 Можеше да е изчезнал досега. 162 00:05:04,902 --> 00:05:06,467 Последно известно виждане е всичко, което имаме. 163 00:05:06,468 --> 00:05:08,434 Така че трябва да намерим Майк, сприятелявай се с него, 164 00:05:08,435 --> 00:05:10,467 и установете достатъчно доверие че ще си признае за убийство, 165 00:05:10,468 --> 00:05:13,000 така че трифазна операция. 166 00:05:13,001 --> 00:05:14,467 като теб, сгъване на монтиран чаршаф. 167 00:05:14,468 --> 00:05:15,801 Как го прави Мари Кондо, Никога няма да разбера. 168 00:05:17,168 --> 00:05:18,567 Намерих нашия Майк на CareerMaker. 169 00:05:18,568 --> 00:05:20,100 Той е един от деветте "Майк Марантзес." 170 00:05:20,101 --> 00:05:22,567 Обажда се сам "независим дневен търговец", 171 00:05:22,568 --> 00:05:23,834 което означава безработен и разорен. 172 00:05:23,835 --> 00:05:25,734 Е, въз основа на какво ни каза Сона, 173 00:05:25,735 --> 00:05:28,834 Майк си тръгна с 3,1 милиона от имуществото на Айда, 174 00:05:28,835 --> 00:05:30,734 и избегна наказателни обвинения. 175 00:05:30,735 --> 00:05:32,567 Човекът беше пресметлив, внимателен. 176 00:05:32,568 --> 00:05:34,567 Вероятно сега още повече. 177 00:05:34,568 --> 00:05:36,300 Хей, Рейн! 178 00:05:36,301 --> 00:05:38,133 Той наистина ли е твоят биологичен брат? 179 00:05:38,134 --> 00:05:39,767 А, мозъчните клетки не винаги 180 00:05:39,768 --> 00:05:41,600 фаворизират еднакво братята и сестрите. 181 00:05:41,601 --> 00:05:44,300 Получихте ли новите ни персони социални страници нагоре? 182 00:05:44,301 --> 00:05:46,934 Аз го направих. Аз също забелязах гигантската вана на горния етаж. 183 00:05:46,935 --> 00:05:49,467 Ми вана за накисване es su вана за накисване. 184 00:05:49,468 --> 00:05:51,367 хей Какво правиш хвана ли този Майк? 185 00:05:51,368 --> 00:05:53,133 Пуснах търсене на екзотични убежища-- 186 00:05:53,134 --> 00:05:54,534 подобни в ценови диапазон където Майк срещна Айда, 187 00:05:54,535 --> 00:05:57,334 след това пусна снимки софтуер за лицево разпознаване. 188 00:05:57,335 --> 00:05:58,634 Колко много малцинствен доклад. 189 00:05:58,635 --> 00:05:59,467 Намерих попадения 190 00:05:59,468 --> 00:06:00,734 в Австралия, 191 00:06:00,735 --> 00:06:01,901 Нова Зеландия, Сенегал, 192 00:06:01,902 --> 00:06:03,067 Таити и Хавай. 193 00:06:03,068 --> 00:06:04,667 О, уау. Майк имаше ера на соул пач. 194 00:06:04,668 --> 00:06:07,334 Сега той наистина е престъпник. 195 00:06:07,335 --> 00:06:08,867 Всяка снимка е маркирана „Майк М“ или „Майкъл“. 196 00:06:08,868 --> 00:06:09,734 Така че той вероятно е 197 00:06:09,735 --> 00:06:11,067 "Майк" в Тофино също. 198 00:06:11,068 --> 00:06:12,634 същото име, по-лесно за запомняне-- 199 00:06:12,635 --> 00:06:15,167 Да, лесно се променя местоположение или коса, но хобита? 200 00:06:15,168 --> 00:06:16,701 Правиш каквото ти харесва в свободното си време, 201 00:06:16,702 --> 00:06:18,801 без значение кой си. 202 00:06:18,802 --> 00:06:22,200 Така че, ако той се занимава с йога, и в Тофино... 203 00:06:22,201 --> 00:06:23,867 О, радост. 204 00:06:23,868 --> 00:06:25,867 Имаме само 11 студия за йога за да се инфилтрирате. 205 00:06:25,868 --> 00:06:27,067 Кръпката на душата му 206 00:06:27,068 --> 00:06:28,167 ще бъде пълна брада докато свършим. 207 00:06:28,168 --> 00:06:29,500 Мм-хмм. 208 00:06:29,501 --> 00:06:31,367 Хей, кой е човекът правиш Безкрайното лято? 209 00:06:31,368 --> 00:06:32,967 Това е известно сърф поклонение. 210 00:06:32,968 --> 00:06:34,534 Сърфистите се опитват да направите цялата верига. 211 00:06:34,535 --> 00:06:35,967 Очевидно не е толкова известен. 212 00:06:35,968 --> 00:06:37,167 Лъки, дадох ти назаем моята дъска, Мат. 213 00:06:37,168 --> 00:06:39,701 очаквам благодарност по пощата. 214 00:06:39,702 --> 00:06:41,200 хей моя собственост, моята пощенска кутия, моята... 215 00:06:41,201 --> 00:06:43,067 Рейн! Обадете ни се, ако намерите повече. 216 00:06:44,201 --> 00:06:46,067 Не можем да лъкатушим плажовете 217 00:06:46,068 --> 00:06:47,567 от зори до здрач, 218 00:06:47,568 --> 00:06:49,400 проверка на сърфисти, надявайки се да намеря Майк. 219 00:06:49,401 --> 00:06:51,200 Говорете за себе си - знам Определено бих могъл да използвам сърф. 220 00:06:51,201 --> 00:06:52,934 Знаеш, че ще има повече голф пътувания с момчетата. 221 00:06:52,935 --> 00:06:55,033 Да, да, да. Всичко е наред. 222 00:06:55,034 --> 00:06:57,100 Трябва да знаем повече относно Майк. 223 00:06:57,101 --> 00:06:59,400 Може би има нещо вътре Кутиите на Айда, които могат да ни помогнат. 224 00:06:59,401 --> 00:07:01,767 Ще се обадя на Сона, да видим дали тя може да изпрати няколко снимки. 225 00:07:03,902 --> 00:07:05,734 Уау! Не, не, не, не, не. 226 00:07:05,735 --> 00:07:07,200 О, не... 227 00:07:07,201 --> 00:07:08,735 видяхте ли това Това току-що ли се случи? 228 00:07:10,735 --> 00:07:12,133 Декс вървеше! 229 00:07:12,134 --> 00:07:13,400 Не трябва ли да направя това? 230 00:07:13,401 --> 00:07:14,567 Може би не го е направил. Дори не държах пръта. 231 00:07:14,568 --> 00:07:15,600 Обзалагам се, че не е! 232 00:07:15,601 --> 00:07:17,133 Добре, нека се уверим 233 00:07:17,134 --> 00:07:18,867 че не ходи този уикенд. 234 00:07:18,868 --> 00:07:20,300 Pinky-обещание? 235 00:07:20,301 --> 00:07:22,934 Повече ли си на човек с кръвна клетва? 236 00:07:22,935 --> 00:07:25,367 Винаги ли правите неща по-трудни, отколкото трябва да бъдат? 237 00:07:25,368 --> 00:07:27,300 Аз не правя бебета. Това е в договора ми. 238 00:07:27,301 --> 00:07:28,535 Имате ли договор? 239 00:07:29,768 --> 00:07:30,934 Имате ли закуски? 240 00:07:30,935 --> 00:07:32,133 Това не е пътуване с кола без закуски. 241 00:07:32,134 --> 00:07:33,400 Закуските водят до трохи, 242 00:07:33,401 --> 00:07:35,634 и трохи водят до колата ми изглежда като твоя. 243 00:07:35,635 --> 00:07:37,867 Не карай - засрами ме! огладнявам. 244 00:07:37,868 --> 00:07:39,400 Нямате уважение за кожа напа. 245 00:07:39,401 --> 00:07:41,534 Как все още сме заедно? 246 00:07:41,535 --> 00:07:43,867 И двамата сме твърде уморени да започна да излизам отново. 247 00:07:45,234 --> 00:07:47,567 И така, всичко на снимките Сона изпрати? 248 00:07:47,568 --> 00:07:48,834 Няма повече снимки на Майк. 249 00:07:48,835 --> 00:07:50,600 Но много семейни реликви. 250 00:07:50,601 --> 00:07:52,967 Хм, карта Таро. 251 00:07:52,968 --> 00:07:54,634 Прилича на Ида беше малко търсач. 252 00:07:54,635 --> 00:07:57,334 Е, това следи. Жената сменени батерии на Solstices. 253 00:07:57,335 --> 00:07:59,100 Картата "Колелото на съдбата". 254 00:07:59,101 --> 00:08:00,801 Нещо в живота й щеше да се промени. 255 00:08:00,802 --> 00:08:02,167 Влиза Майк Маранц. 256 00:08:02,168 --> 00:08:04,667 айк За "Елвис"? 257 00:08:04,668 --> 00:08:06,534 Болница за животни Coastal View. 258 00:08:06,535 --> 00:08:09,334 Сона каза, че Майк има куче. Може би се казва Елвис? 259 00:08:09,335 --> 00:08:12,133 Крем "Итраконазол"? Опитайте се да кажете това три пъти. 260 00:08:12,134 --> 00:08:15,033 Може би ветеринарят има актуализирана информация за връзка с Майк. 261 00:08:15,034 --> 00:08:17,534 А, дърпам повод извън рецепта за кучета? 262 00:08:17,535 --> 00:08:19,167 Тази работа поддържа нещата свежи, със сигурност. 263 00:08:19,168 --> 00:08:22,133 И да си помисля, че си пропилял толкова много години сред професионалистите. 264 00:08:22,134 --> 00:08:24,534 Ти просто пожелай ти ме имаше за партньор по-рано. 265 00:08:24,535 --> 00:08:26,767 Добре. Последна спирка в бокса. готов ли си 266 00:08:26,768 --> 00:08:28,200 О, чаках за да разбия тази маскировка 267 00:08:28,201 --> 00:08:30,967 от създаването на агенцията. 268 00:08:34,435 --> 00:08:35,867 Хей, Рейн! 269 00:08:35,868 --> 00:08:37,434 Болница за животни Coastal View потвърди, че Елвис 270 00:08:37,435 --> 00:08:39,033 е бернското планинско куче на Майк. 271 00:08:39,034 --> 00:08:40,167 Лекуваха го от трихофития. 272 00:08:40,168 --> 00:08:41,367 Ако Декс премине 273 00:08:41,368 --> 00:08:42,801 фаза на домашен любимец, ние се придържаме към златните рибки. 274 00:08:42,802 --> 00:08:43,767 И казаха, че Елвис 275 00:08:43,768 --> 00:08:45,033 закъснява за презареждане, 276 00:08:45,034 --> 00:08:46,834 но Майк отиде в МВР, 277 00:08:46,835 --> 00:08:48,667 затова се обадих всички ветеринари в Тофино, 278 00:08:48,668 --> 00:08:50,767 и един от тях сега лекува Елвис-- 279 00:08:50,768 --> 00:08:53,167 неговият собственик се нарича "Майк Мейсън". 280 00:08:53,168 --> 00:08:54,767 Майк Маранц сега е Майк Мейсън. 281 00:08:54,768 --> 00:08:56,100 Числото 282 00:08:56,101 --> 00:08:58,033 че той даде на ветеринаря е Wildsurf Inn. 283 00:08:58,034 --> 00:09:00,033 Луксозен курорт. 284 00:09:00,034 --> 00:09:01,567 Е, той може да си го позволи, с парите, които е измамил. 285 00:09:01,568 --> 00:09:03,167 Страхотна работа, Рейн. 286 00:09:03,168 --> 00:09:06,033 Отдалечен курорт. Той лежи ниско. 287 00:09:06,034 --> 00:09:09,033 Жалко за него, защото Долорес има неговия номер, 288 00:09:09,034 --> 00:09:10,000 и тя идва за него. 289 00:09:10,001 --> 00:09:11,167 Долорес? 290 00:09:11,168 --> 00:09:12,534 Това е името тръгваш ли с 291 00:09:12,535 --> 00:09:14,400 Какво, ти 1932 ли си роден? 292 00:09:14,401 --> 00:09:16,167 Това е идеалното име за корицата! 293 00:09:16,168 --> 00:09:18,334 Това е необичайно, но достатъчно често да бъде запомнящо се. 294 00:09:18,335 --> 00:09:20,100 Това е P.I. 101. 295 00:09:20,101 --> 00:09:21,434 Какво ще кажете за косата "Джесика заек"? 296 00:09:21,435 --> 00:09:24,834 Майката на Сона беше заможна, червенокоса разведена жена. 297 00:09:24,835 --> 00:09:26,000 Разчитам на 298 00:09:26,001 --> 00:09:28,067 нашият романтичен измамник имащ тип. 299 00:09:28,068 --> 00:09:29,267 Стига да си пада по жените 300 00:09:29,268 --> 00:09:31,000 които бяха на "Истинските домакини от Тофино". 301 00:09:31,001 --> 00:09:32,200 не ми се подигравай, 302 00:09:32,201 --> 00:09:35,167 Г-н 80-те измити, Брит-рок китарист. 303 00:09:35,168 --> 00:09:37,767 Аз съм Патрик Рийвс, сърфист! 304 00:09:37,768 --> 00:09:40,400 Това е риф върху имената на актьорите в Point Break. 305 00:09:40,401 --> 00:09:41,534 Никой от двамата нямаше мустаци. 306 00:09:41,535 --> 00:09:42,901 Да, взех малко творческо разрешение. 307 00:09:42,902 --> 00:09:44,834 Бих избрал "Киану Суейзи". 308 00:09:44,835 --> 00:09:47,400 Както и да е, мислех си трябва да разделяме и владеем 309 00:09:47,401 --> 00:09:49,200 когато се свържем с Майк. 310 00:09:49,201 --> 00:09:50,600 Да, това звучи добре. 311 00:09:50,601 --> 00:09:52,500 Ще се чувства странно, но... работа по случай соло. 312 00:09:52,501 --> 00:09:55,033 получих толкова свикнал да те нося. 313 00:09:55,034 --> 00:09:56,734 Знам, че имаш, скъпа. 314 00:09:58,034 --> 00:09:59,400 боже! Минаха години откакто съм сама. 315 00:09:59,401 --> 00:10:00,334 Ще се почувства... 316 00:10:00,335 --> 00:10:01,834 тъжно? самотен? Депресиращо? 317 00:10:01,835 --> 00:10:02,701 ...вълнуващо? 318 00:10:02,702 --> 00:10:04,267 Но не се безпокойте. 319 00:10:04,268 --> 00:10:05,367 Вие имате няма за какво да се притесняваш. 320 00:10:05,368 --> 00:10:06,867 О... не се притеснявам. 321 00:10:06,868 --> 00:10:09,233 Играта ти не е точно на точка. 322 00:10:09,234 --> 00:10:11,267 какво? Имам страхотна игра! 323 00:10:11,268 --> 00:10:13,033 каквото и да кажеш, Долорес. 324 00:10:13,034 --> 00:10:14,267 Хей, поне аз не съм пони с един трик, 325 00:10:14,268 --> 00:10:16,000 ти с твоето бебе-блус. 326 00:10:16,001 --> 00:10:17,100 Те са работили върху вас! 327 00:10:17,101 --> 00:10:18,267 Вашата автобусна спирка идва. 328 00:10:18,268 --> 00:10:19,767 Аз ли вземам автобуса? 329 00:10:19,768 --> 00:10:20,902 Долорес не се качва на автобус! 330 00:10:22,501 --> 00:10:24,702 хайде Бърза последна целувка преди да тръгнеш. 331 00:10:28,768 --> 00:10:31,067 о! Господи, Долорес. 332 00:10:31,068 --> 00:10:32,600 Ти си чисто зло. 333 00:10:32,601 --> 00:10:33,968 не забравяйте твоята дъска за сърф, пич. 334 00:10:55,335 --> 00:10:56,634 Дъска за сърф залез. 335 00:10:56,635 --> 00:10:58,000 Много хубаво. 336 00:10:58,001 --> 00:10:59,133 А, благодаря, човече. 337 00:10:59,134 --> 00:11:00,200 Патрик Рийвс. 338 00:11:00,201 --> 00:11:02,268 Имате ли любимо място тук? 339 00:11:05,968 --> 00:11:07,867 Е, ти си умен да отидат в търговията. 340 00:11:07,868 --> 00:11:09,400 Единственият начин да правят пари в наши дни. 341 00:11:09,401 --> 00:11:10,400 Да, работя на острова. 342 00:11:10,401 --> 00:11:11,534 Когато настъпи сезонът на сърфа, 343 00:11:11,535 --> 00:11:12,634 Просто искам да съм във водата, знаеш ли 344 00:11:12,635 --> 00:11:13,867 да 345 00:11:13,868 --> 00:11:15,334 Поправих това с услуга. 346 00:11:15,335 --> 00:11:16,500 Трябва да имате стегнат екип? 347 00:11:16,501 --> 00:11:17,967 Ах, тясна съм с няколко момчета. 348 00:11:17,968 --> 00:11:19,701 да Може би ще се видим наоколо. 349 00:11:19,702 --> 00:11:21,634 да Спокойно, брах. 350 00:11:33,168 --> 00:11:34,500 хей 351 00:11:34,501 --> 00:11:35,801 Хей, Уил, бърз въпрос... 352 00:11:35,802 --> 00:11:37,367 На левия бъбрек имам името ти върху него. 353 00:11:37,368 --> 00:11:38,801 Пазете органите си за себе си. 354 00:11:38,802 --> 00:11:40,801 Хардкор сърфистите тук... къде сърфират? 355 00:11:40,802 --> 00:11:41,901 Честърман Бийч-- 356 00:11:41,902 --> 00:11:42,935 бих заложил на десния си бъбрек върху него. 357 00:11:55,101 --> 00:11:56,867 хей Рецепцията каза 358 00:11:56,868 --> 00:11:58,934 че на Майк Мейсън сърф инструктор тук. 359 00:11:58,935 --> 00:12:00,033 Опитах се да вляза в урок, 360 00:12:00,034 --> 00:12:01,400 но той е резервиран дълбоко през следващата седмица. 361 00:12:01,401 --> 00:12:02,600 Странно. 362 00:12:02,601 --> 00:12:04,033 Името му не е на страницата на персонала на комплекса. 363 00:12:04,034 --> 00:12:06,200 но прави списък жилищна политика. 364 00:12:06,201 --> 00:12:07,600 Може би живее в една от каютите там? 365 00:12:07,601 --> 00:12:08,634 о Добро мислене. 366 00:12:08,635 --> 00:12:10,901 А кабините са...? 367 00:12:10,902 --> 00:12:12,367 Покрай спа центъра, по западната пътека. 368 00:12:12,368 --> 00:12:13,734 Спа? 369 00:12:13,735 --> 00:12:16,735 Ооо! Долорес вече усеща този масаж. 370 00:12:29,368 --> 00:12:30,934 Елвис? 371 00:12:45,468 --> 00:12:47,100 Елвис. 372 00:12:47,101 --> 00:12:48,267 Вашият човешки дом? 373 00:13:04,468 --> 00:13:07,435 Последно те слушах, Уил. 374 00:13:17,702 --> 00:13:19,033 хей 375 00:13:19,034 --> 00:13:21,334 Разбрахте го. 376 00:13:21,335 --> 00:13:22,967 да Не беше трудно. 377 00:13:22,968 --> 00:13:24,701 Майк? 378 00:13:24,702 --> 00:13:26,802 Вижте залеза на този пич. 379 00:13:30,668 --> 00:13:32,534 Хей познавам ли те от някъде? 380 00:13:32,535 --> 00:13:35,300 Не го мисли. Патрик Рийвс. 381 00:13:35,301 --> 00:13:37,801 Значи това е оригинал '76 Уилис Сънсет? 382 00:13:37,802 --> 00:13:39,767 Може би... '78? 383 00:13:39,768 --> 00:13:40,902 коя година е 384 00:13:41,835 --> 00:13:43,267 - Хм? - ъъ... 385 00:13:43,268 --> 00:13:45,801 Не знаете годината? 386 00:13:47,535 --> 00:13:49,567 Елвис! 387 00:13:49,568 --> 00:13:51,000 какво си ти правиш ли тук, приятел? 388 00:13:51,001 --> 00:13:54,100 Хей, някой знае ли кой е собственик на това изгубено куче? 389 00:13:54,101 --> 00:13:56,267 да, да Не, той е мой. хей 390 00:13:56,268 --> 00:13:58,334 о Намерих го да се скита нагоре по пътя. 391 00:13:58,335 --> 00:13:59,867 Търсих собственика му. 392 00:13:59,868 --> 00:14:01,100 Как мога да се отплатя красивата жена 393 00:14:01,101 --> 00:14:02,100 за намирането на най-добрия ми приятел? 394 00:14:02,101 --> 00:14:03,567 Може да й дойде едно питие. 395 00:14:03,568 --> 00:14:04,501 окей 396 00:14:09,101 --> 00:14:12,767 Е, как е жена като теб все още неженен? 397 00:14:12,768 --> 00:14:14,400 Е, ако питате моя бивш, той би казал, 398 00:14:14,401 --> 00:14:17,100 Аз съм сила, с която никой мъж не може да се справи. 399 00:14:17,101 --> 00:14:20,334 Може би просто не сте все още срещна правилния мъж. 400 00:14:20,335 --> 00:14:22,000 Някой мисли високо от себе си. 401 00:14:25,335 --> 00:14:27,567 Живея във Виктория. Били ли сте някога? 402 00:14:27,568 --> 00:14:28,767 Да, живял съм там за минута, 403 00:14:28,768 --> 00:14:31,067 но излезе тук да изчистя главата си. 404 00:14:31,068 --> 00:14:33,401 О, и защо го направи трябва да направя това? 405 00:14:35,234 --> 00:14:37,367 И така, тук ли си за R'n'R? 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,667 Бизнес? 407 00:14:38,668 --> 00:14:39,734 не 408 00:14:39,735 --> 00:14:42,901 Малко време "alimo-me". 409 00:14:42,902 --> 00:14:44,701 Справих се много добре при последния ми развод. 410 00:14:47,268 --> 00:14:48,734 Нещо не е наред. 411 00:14:48,735 --> 00:14:51,334 аз ще кажа. Тези напитки определено са разводнени. 412 00:14:51,335 --> 00:14:53,600 Не, тази мацка който намери Елвис-- 413 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 няма начин той се луташе край пътя. 414 00:14:55,935 --> 00:14:57,567 Кучетата бягат. 415 00:14:57,568 --> 00:14:58,934 Но как кучето да изляза от къщата? 416 00:14:58,935 --> 00:15:00,834 Майк! 417 00:15:00,835 --> 00:15:02,702 Одеса. 418 00:15:03,835 --> 00:15:05,702 добре ли си прекарваш с гаджето ми? 419 00:15:06,635 --> 00:15:08,334 гаджето ти? 420 00:15:08,335 --> 00:15:10,100 Вероятно трябва отменете следващия кръг. 421 00:15:10,101 --> 00:15:11,901 "Следващ" кръг? 422 00:15:11,902 --> 00:15:14,300 Ти си най-лошият, Майк! 423 00:15:14,301 --> 00:15:15,734 Не ме следвай! 424 00:15:15,735 --> 00:15:17,068 съжалявам 425 00:15:20,001 --> 00:15:21,133 Тя ще го преодолее. 426 00:15:21,134 --> 00:15:22,233 Е, знаете какво казват... 427 00:15:22,234 --> 00:15:23,600 винаги е по-добре да поиска прошка 428 00:15:23,601 --> 00:15:24,601 отколкото разрешение. 429 00:15:26,068 --> 00:15:27,734 Защо се чувствам като познавам те 430 00:15:27,735 --> 00:15:28,934 какво каза името ти беше, пак? 431 00:15:28,935 --> 00:15:30,400 Това е Патрик Рийвс. 432 00:15:30,401 --> 00:15:32,000 Да, бил съм на Хаваите за заклинание. 433 00:15:32,001 --> 00:15:33,667 Били ли сте там скоро? 434 00:15:33,668 --> 00:15:35,167 Защо се опитваш да ни убеди 435 00:15:35,168 --> 00:15:37,667 че си някакъв вид сърфист, използвайки напълно фалшиво име? 436 00:15:37,668 --> 00:15:40,334 Ограбване на Суейзи/Киану, за какво? 437 00:15:40,335 --> 00:15:42,400 Какво-- Каква е вашата игра тук? 438 00:15:42,401 --> 00:15:44,467 мамка му 439 00:15:44,468 --> 00:15:46,267 Мат Шейд. 440 00:15:46,268 --> 00:15:48,367 Matt "The Shadow" Shade, пич! 441 00:15:48,368 --> 00:15:49,500 Ето кой е! - Нау. 442 00:15:49,501 --> 00:15:51,634 чакай дръж се Излъга ли? 443 00:15:51,635 --> 00:15:53,701 Да, добре, добре. аз съм 444 00:15:53,702 --> 00:15:55,734 Аз съм Мат Шейд. 445 00:15:57,301 --> 00:15:58,734 Виж, просто опитвах за да се насладите на малко престой 446 00:15:58,735 --> 00:16:00,734 без цирка което обикновено ме следва. 447 00:16:00,735 --> 00:16:03,067 Опитвах се да те намеря цял ден, човече! 448 00:16:03,068 --> 00:16:05,000 Имаме легенда сред нас тук! 449 00:16:05,001 --> 00:16:06,334 благодаря 450 00:16:06,335 --> 00:16:08,367 Не, сериозно, разбрах фланелка с номер 37 у дома. 451 00:16:08,368 --> 00:16:10,133 Е, ако ме почерпиш с питие, Ще ти го подпиша. 452 00:16:10,134 --> 00:16:11,701 сделка! 453 00:16:12,968 --> 00:16:14,335 окей 454 00:16:15,702 --> 00:16:17,000 - Страхотно, човече. - да 455 00:16:20,301 --> 00:16:23,000 хей Вие не сте би трябвало да ми звъни! 456 00:16:23,001 --> 00:16:24,367 как се чувстваш 457 00:16:24,368 --> 00:16:26,033 О, знаеш ли... 458 00:16:26,034 --> 00:16:27,334 блокиран от петел и изгорял от слънцето. 459 00:16:27,335 --> 00:16:28,734 съжалявам Трудно те чувам. 460 00:16:28,735 --> 00:16:30,300 Ушите ми още звънят 461 00:16:30,301 --> 00:16:32,701 от всички комплименти Майк ми даваше. 462 00:16:32,702 --> 00:16:35,233 Е, надявам се леглото ти има дървеници. 463 00:16:35,234 --> 00:16:36,701 Слушай, ние сърфираме на сутринта. 464 00:16:36,702 --> 00:16:38,133 Вътре съм с него. - Добре де, 465 00:16:38,134 --> 00:16:40,167 просто запази шампионата истории до минимум. 466 00:16:40,168 --> 00:16:41,967 Хей, каквото трябва за да получи това признание. 467 00:16:41,968 --> 00:16:43,367 защо е 468 00:16:43,368 --> 00:16:45,500 без значение колко хотелски ключ карти, които ми дават, 469 00:16:45,501 --> 00:16:48,535 това ли е първото нещо, което губя? 470 00:16:49,935 --> 00:16:52,067 ах... Така че... 471 00:16:52,068 --> 00:16:54,400 ще пропуснеш да ме имаш до теб тази вечер? 472 00:16:54,401 --> 00:16:56,701 Искаш да кажеш да спиш като скала, без да дърпаш завивката? 473 00:16:58,768 --> 00:17:01,268 Ключалката на куфара ми е отворено. 474 00:17:02,568 --> 00:17:04,934 Още не съм започнал да разопаковам. 475 00:17:04,935 --> 00:17:06,434 Какво имаш предвид "още"? Никога не разопаковате 476 00:17:06,435 --> 00:17:07,967 в хотели. 477 00:17:07,968 --> 00:17:10,033 Оставих Giraffey прав. 478 00:17:10,034 --> 00:17:11,867 Ти донесе нещастието на нашия син? 479 00:17:11,868 --> 00:17:13,967 Той има и други. 480 00:17:13,968 --> 00:17:16,734 Освен това исках спомен от Dex. липсва ми. 481 00:17:16,735 --> 00:17:19,300 Искаш да кажеш, че не си искал Воля да го принуди да ходи. 482 00:17:19,301 --> 00:17:20,267 Имаш своята истина... 483 00:17:20,268 --> 00:17:21,734 аз имам моя. 484 00:17:21,735 --> 00:17:23,734 Андж, слушай. 485 00:17:23,735 --> 00:17:25,067 Ако смятате, че някой е проникнал, 486 00:17:25,068 --> 00:17:26,767 Идвам там. 487 00:17:26,768 --> 00:17:28,300 Не, твърде рисковано е. 488 00:17:28,301 --> 00:17:30,067 знаеш какво Тук няма никой. 489 00:17:30,068 --> 00:17:31,300 Аз съм в безопасност. 490 00:17:31,301 --> 00:17:32,567 Е, нещо става. 491 00:17:32,568 --> 00:17:34,100 Кой би влязъл с взлом хотелска стая на богата жена 492 00:17:34,101 --> 00:17:35,067 и просто да преместите нещо? 493 00:17:35,068 --> 00:17:36,233 Одеса? 494 00:17:36,234 --> 00:17:38,100 След като ме видя с Майк пийнете? 495 00:17:38,101 --> 00:17:39,801 Тя напусна този бар бързо. 496 00:17:39,802 --> 00:17:41,467 не знам, звучи малко крайно. 497 00:17:41,468 --> 00:17:43,233 Може би някой намери вашата изгубена ключова карта? 498 00:17:43,234 --> 00:17:45,300 Да, но защо да влизам тук и да не взема нищо? 499 00:17:45,301 --> 00:17:46,835 Което ни връща обратно в Одеса. 500 00:17:48,134 --> 00:17:50,600 Трябва да се държа добре с нея. 501 00:17:50,601 --> 00:17:51,934 Тя може да има малко информация за Майк. 502 00:17:51,935 --> 00:17:53,334 Сърфирам с него в пет. 503 00:17:53,335 --> 00:17:55,133 Някак си все още ставам на разсъмване, 504 00:17:55,134 --> 00:17:56,667 дори без Декс. 505 00:17:56,668 --> 00:17:59,200 Слушай, за първите му стъпки... 506 00:17:59,201 --> 00:18:00,534 Можех просто да продължа. 507 00:18:00,535 --> 00:18:03,867 Не, аз съм мама P.I. и го убивам. 508 00:18:03,868 --> 00:18:06,133 Убивам го със страна на клептомания. 509 00:18:12,168 --> 00:18:14,033 Не мога да повярвам Прекарвам сутринта 510 00:18:14,034 --> 00:18:15,267 сърфиране с Мат Шайд. 511 00:18:15,268 --> 00:18:16,267 Пич, аз съм стара новина. 512 00:18:16,268 --> 00:18:17,467 млъкни 513 00:18:17,468 --> 00:18:18,902 Защо си в Тофино? 514 00:18:20,601 --> 00:18:22,100 Или ще излъжеш и за това? 515 00:18:22,101 --> 00:18:24,634 ще говорим, или ще караме сърф? 516 00:18:24,635 --> 00:18:26,768 хайде 517 00:18:34,268 --> 00:18:36,467 ♪ Бил съм 518 00:18:36,468 --> 00:18:39,467 ♪ Чакане завинаги 519 00:18:39,468 --> 00:18:41,867 ♪ И току-що започна 520 00:18:41,868 --> 00:18:44,033 ♪ За промяна на сезоните 521 00:18:44,034 --> 00:18:45,534 ♪ И времето 522 00:18:45,535 --> 00:18:46,600 ♪ Голямо синьо небе 523 00:18:46,601 --> 00:18:50,168 ♪ И златно слънце 524 00:18:52,868 --> 00:18:56,401 ♪ Всички мои мечти безкрайно забавление... ♪ 525 00:18:59,702 --> 00:19:02,667 Хм, купува най-много скъпо кафе в града 526 00:19:02,668 --> 00:19:04,701 и бакшиш огромен да ми спечелиш прошка? 527 00:19:04,702 --> 00:19:06,901 Ако знаех за него се говори, 528 00:19:06,902 --> 00:19:09,168 Никога не бих го направил пие с него. 529 00:19:10,368 --> 00:19:13,334 Вие не сте на когото така или иначе съм много ядосан. 530 00:19:13,335 --> 00:19:14,334 как ви харесва 531 00:19:14,335 --> 00:19:15,500 Просто черно. 532 00:19:15,501 --> 00:19:17,334 Първият ми съпруг беше доста флирт, 533 00:19:17,335 --> 00:19:20,701 но в края на деня, винаги се прибираше при мен. 534 00:19:22,034 --> 00:19:24,701 Това са красиви рисунки. грънчар ли си 535 00:19:24,702 --> 00:19:27,100 да Работата ми е повлияна до времето ми във Флоренция. 536 00:19:27,101 --> 00:19:29,434 Прекарах известно време и в Женева, 537 00:19:29,435 --> 00:19:30,867 и след това също Осака, 538 00:19:30,868 --> 00:19:33,400 където учих японски бойни изкуства от няколко години. 539 00:19:33,401 --> 00:19:35,534 Уау! Това не са евтини градове. 540 00:19:35,535 --> 00:19:38,600 Работиш ли чрез мъже, като мен? 541 00:19:38,601 --> 00:19:40,000 Е, единственият бонус 542 00:19:40,001 --> 00:19:43,200 да бъдеш от богато, нефункционално семейство-- 543 00:19:43,201 --> 00:19:44,534 доверителен фонд. 544 00:19:44,535 --> 00:19:45,767 о хубаво! 545 00:19:45,768 --> 00:19:48,934 И така, колко време сте с Майк? били заедно? 546 00:19:48,935 --> 00:19:50,667 Доста скоро като дойде в града, 547 00:19:50,668 --> 00:19:51,701 ние се нанесохме. 548 00:19:51,702 --> 00:19:53,000 Беше много бурно... 549 00:19:53,001 --> 00:19:56,167 но той ме предупреди че се движи бързо. 550 00:19:56,168 --> 00:19:58,134 Е, трябва да чуя повече за тази история. 551 00:20:00,401 --> 00:20:02,001 искаш ли да вземем едно питие по-късно? 552 00:20:03,535 --> 00:20:05,835 ще ти пиша. 553 00:20:08,501 --> 00:20:10,335 страхотно 554 00:20:17,601 --> 00:20:19,968 о! Ох... тези токчета. 555 00:20:28,501 --> 00:20:30,400 Човекът е толкова отдаден към B-и-E 556 00:20:30,401 --> 00:20:31,835 тъй като той е неговото мохито. 557 00:20:35,768 --> 00:20:38,401 "Винсънт Жабер"-- да, мога да ровя в него. 558 00:20:46,768 --> 00:20:48,267 Не, не, не, не, не! не! 559 00:20:48,268 --> 00:20:51,000 хей окей 560 00:20:51,001 --> 00:20:54,600 Хей, това не се случи, нали? 561 00:20:54,601 --> 00:20:57,567 Този уикенд не сме ходили. 562 00:20:57,568 --> 00:20:59,000 Ако Анджи пита, 563 00:20:59,001 --> 00:21:00,434 трябва да й кажем мила лъжа. 564 00:21:00,435 --> 00:21:01,467 Не лъжа шефа си. 565 00:21:01,468 --> 00:21:02,500 Само един от тях! 566 00:21:02,501 --> 00:21:03,967 И не лъжеш... 567 00:21:03,968 --> 00:21:06,467 ти просто помагаш на брат любезно излъже сестра си. 568 00:21:06,468 --> 00:21:08,067 Вашият морал все още е непокътнат! 569 00:21:08,068 --> 00:21:09,934 Хей, нищо "любезно" идва от лъжа. 570 00:21:09,935 --> 00:21:12,635 Освен това изглежда измама извън марката за вас. 571 00:21:13,902 --> 00:21:16,167 Майка ми беше медицинска сестра, 572 00:21:16,168 --> 00:21:18,267 и понякога какво наистина помогна на своите пациенти 573 00:21:18,268 --> 00:21:20,767 беше просто разсад на надежда, 574 00:21:20,768 --> 00:21:23,067 и нейните добри лъжи помогна на тези разсад да растат, 575 00:21:23,068 --> 00:21:25,300 и нейните пациенти бяха по-добри за това. 576 00:21:27,001 --> 00:21:27,902 Ако е Анджи, любезно излъжи. 577 00:21:28,768 --> 00:21:30,000 Мила-лъжа! 578 00:21:30,001 --> 00:21:31,500 Здравей, Анджи. 579 00:21:31,501 --> 00:21:32,801 Винсент има P.I. лиценз. можеш ли... 580 00:21:32,802 --> 00:21:33,801 Да, мога да скоча на това. 581 00:21:33,802 --> 00:21:35,233 Тя пита ли за Декс? 582 00:21:35,234 --> 00:21:37,100 Вие чувате разговорът. 583 00:21:42,268 --> 00:21:43,934 Благодаря, момчета. 584 00:21:43,935 --> 00:21:46,267 Не съм имал такъв ден в дълго време. 585 00:21:46,268 --> 00:21:47,768 наистина ли как така 586 00:21:49,635 --> 00:21:51,468 Ах, животът те свързва, знаеш ли 587 00:21:52,735 --> 00:21:54,133 Изглежда не мога да се измъкна 588 00:21:54,134 --> 00:21:56,200 освен ако не е оградено в календара. 589 00:21:56,201 --> 00:21:57,233 аз не знам 590 00:21:57,234 --> 00:21:58,200 Просто си помислих Щях да имам повече свобода, 591 00:21:58,201 --> 00:21:59,634 в този момент от живота ми. 592 00:21:59,635 --> 00:22:01,534 И минавам през разхвърляна раздяла. 593 00:22:01,535 --> 00:22:04,802 Бившият ми просто не може да изглежда да приеме, че е свършило. 594 00:22:05,968 --> 00:22:07,834 Е, трябва да го направиш какво е правилно за вас. 595 00:22:07,835 --> 00:22:10,400 Винаги. 596 00:22:10,401 --> 00:22:12,634 Без значение кой ще бъде наранен. 597 00:22:45,301 --> 00:22:47,000 Уау! 598 00:22:48,368 --> 00:22:50,267 Наистина мислиш, че можеш нанесе щети с това? 599 00:22:50,268 --> 00:22:51,701 Ще те сковая. 600 00:22:51,702 --> 00:22:54,033 Защо е частно око от Сиатъл ме следи? 601 00:22:54,034 --> 00:22:56,300 Защото го преследвам същият човек, който си. 602 00:23:03,735 --> 00:23:04,967 Бях нает от клиент 603 00:23:04,968 --> 00:23:07,000 да проследи човека който измами майка си. 604 00:23:07,001 --> 00:23:08,534 Романтична измама? 605 00:23:08,535 --> 00:23:11,300 да Измамник премина от "Майк Мартин". 606 00:23:11,301 --> 00:23:14,033 A.K.A., Майк Маранц, Майк Мейсън... 607 00:23:14,034 --> 00:23:16,067 Защо нахлу в каютата ми? 608 00:23:16,068 --> 00:23:17,567 случайно чух говориш за Майк, 609 00:23:17,568 --> 00:23:19,335 и исках да се уверя това, ъ-- 610 00:23:20,735 --> 00:23:22,867 ... можем работим заедно по това. 611 00:23:22,868 --> 00:23:24,067 Вече имам партньор, 612 00:23:24,068 --> 00:23:27,500 дори да се питам използването му на мустаци. 613 00:23:27,501 --> 00:23:29,067 Добре, работя сам, 614 00:23:29,068 --> 00:23:30,435 за да мога да използвам свежи очи върху нещата. 615 00:23:31,635 --> 00:23:32,801 хайде 616 00:23:32,802 --> 00:23:34,400 Бил съм на този човек пет месеца. 617 00:23:34,401 --> 00:23:35,634 Пет месеца? 618 00:23:35,635 --> 00:23:37,567 Да, предполагам Мога да чуя какво имаш. 619 00:23:37,568 --> 00:23:38,734 о 620 00:23:38,735 --> 00:23:39,867 Вие вече знаете къде е каютата ми... 621 00:23:39,868 --> 00:23:40,834 Ще се срещнем там след 10. 622 00:23:40,835 --> 00:23:42,167 окей 623 00:23:42,168 --> 00:23:43,300 Долорес... 624 00:23:43,301 --> 00:23:46,867 можете да се справите по-добре отколкото г-н Хавайска риза. 625 00:23:46,868 --> 00:23:48,067 Не се продавайте на кратко. 626 00:23:54,968 --> 00:23:56,934 така... Ида не беше ли първата му измама? 627 00:23:56,935 --> 00:23:58,934 Той е сериен измамник. 628 00:23:58,935 --> 00:24:00,467 четири други, и майката на клиента ви. 629 00:24:00,468 --> 00:24:02,200 Същият модел всеки път. 630 00:24:02,201 --> 00:24:04,634 Той ги среща на почивка, и се движи бързо. 631 00:24:04,635 --> 00:24:05,967 Всяка една жена, с която говорих 632 00:24:05,968 --> 00:24:08,567 каза, че Майк ги разбира по начин, който никой друг не е правил. 633 00:24:08,568 --> 00:24:10,434 Убиец който си прави домашното. 634 00:24:10,435 --> 00:24:11,734 Да, но защо? 635 00:24:11,735 --> 00:24:13,801 Нито един от другите му недостатъци замесен в убийство. 636 00:24:13,802 --> 00:24:15,267 Имение за 3,1 милиона долара. 637 00:24:15,268 --> 00:24:18,133 окей Как го направи тогава, а? Да я убия, имам предвид? 638 00:24:18,134 --> 00:24:19,367 Отравяне с въглероден окис. 639 00:24:19,368 --> 00:24:21,100 Той използва рок концерт като алиби, 640 00:24:21,101 --> 00:24:22,801 така че или той се телепортира 641 00:24:22,802 --> 00:24:24,434 между мястото и нейния дом, или... 642 00:24:24,435 --> 00:24:25,967 знаех си! моята теория... 643 00:24:25,968 --> 00:24:28,033 и вашият случай го потвърждава... 644 00:24:28,034 --> 00:24:30,401 той има съучастник. 645 00:24:33,401 --> 00:24:36,401 Знаеш ли, мислех си за твоята ситуация, Shadow. 646 00:24:38,101 --> 00:24:40,634 Нещата се объркаха с тази жена че и аз обичах. 647 00:24:40,635 --> 00:24:43,068 о да какво стана 648 00:24:44,268 --> 00:24:46,068 Случайна трагедия на живота. 649 00:24:48,101 --> 00:24:50,268 Сега я няма. 650 00:24:51,335 --> 00:24:52,701 Съкрушен съм. 651 00:24:52,702 --> 00:24:55,334 Не можах да стана от леглото в продължение на седмици. 652 00:24:55,335 --> 00:24:57,667 Масе? 653 00:24:57,668 --> 00:24:59,467 Млъкни вече. 654 00:24:59,468 --> 00:25:00,568 Нека го наречем ден. 655 00:25:01,802 --> 00:25:04,068 да Добре, страхотно. 656 00:25:07,535 --> 00:25:10,967 Работата е там... 657 00:25:10,968 --> 00:25:12,635 Все още съм жаден. 658 00:25:14,201 --> 00:25:15,667 Знам едно добро място. 659 00:25:15,668 --> 00:25:17,267 добре! 660 00:25:20,835 --> 00:25:21,834 Сигурно е трудно, а? 661 00:25:21,835 --> 00:25:23,435 Този концерт с... 662 00:25:24,835 --> 00:25:26,600 ...дъртник у дома? 663 00:25:26,601 --> 00:25:28,267 Няколко дни са по-трудни от другите. 664 00:25:28,268 --> 00:25:30,467 Вероятно е пропуснал първата си стъпка точно сега 665 00:25:30,468 --> 00:25:32,600 Знаете какво идва след първите в живота? 666 00:25:32,601 --> 00:25:34,133 Секунди. 667 00:25:34,134 --> 00:25:35,667 Няма голяма разлика. 668 00:25:38,268 --> 00:25:40,133 Това е новата приятелка на Майк. 669 00:25:40,134 --> 00:25:42,000 Тя иска да дойда и носете бански. 670 00:25:42,001 --> 00:25:43,600 Вие мислите тя ли е следващата му марка? 671 00:25:43,601 --> 00:25:45,467 Доверителен фонд бебе. Не е близо до семейството си. 672 00:25:45,468 --> 00:25:47,167 Риба в буре. 673 00:25:47,168 --> 00:25:49,267 Изпратих й снимка до контакта ми у дома-- 674 00:25:49,268 --> 00:25:50,834 само за допълнително разузнаване. 675 00:25:50,835 --> 00:25:52,567 Тогава трябва да тръгваш. Можем да вземем всичко това по-късно. 676 00:25:52,568 --> 00:25:54,167 И без това мозъкът ми е изпържен. 677 00:25:54,168 --> 00:25:56,902 Да, това се случва когато пиеш по време на работа. 678 00:26:00,768 --> 00:26:02,767 Долорес! Вие успяхте. 679 00:26:02,768 --> 00:26:04,100 хей 680 00:26:04,101 --> 00:26:07,100 Добре, забрави Човек с хавайска риза. 681 00:26:07,101 --> 00:26:09,834 Майк е приятел с професионален хокеист. 682 00:26:09,835 --> 00:26:11,902 наистина ли 683 00:26:13,768 --> 00:26:16,067 Мат... това е Долорес. 684 00:26:16,068 --> 00:26:17,600 бебе! 685 00:26:17,601 --> 00:26:19,167 Matt "The Shadow" Shade. 686 00:26:19,168 --> 00:26:20,067 о... 687 00:26:20,068 --> 00:26:21,500 машата? 688 00:26:24,935 --> 00:26:26,901 Обикновено не излизам със спортисти. 689 00:26:26,902 --> 00:26:28,367 Твърде висока поддръжка. 690 00:26:28,368 --> 00:26:31,000 Същата причина Стоя далеч от разведените. 691 00:26:31,001 --> 00:26:33,567 Да, последната жена на Мат беше истинска работа, 692 00:26:33,568 --> 00:26:35,400 по звуците от него. 693 00:26:35,401 --> 00:26:36,434 Тя беше ли? 694 00:26:36,435 --> 00:26:38,934 хаха Да, бившият ми също беше. 695 00:26:38,935 --> 00:26:40,934 Този човек можеше наистина ти влиза под кожата. 696 00:26:40,935 --> 00:26:42,534 Тотално чист изрод-- кой харесва тези? 697 00:26:42,535 --> 00:26:43,834 Ще ви кажа кой не... 698 00:26:43,835 --> 00:26:45,334 мърлячи. 699 00:26:46,401 --> 00:26:47,734 Нощната му рутина... 700 00:26:47,735 --> 00:26:50,100 два пъти по-дълъг като всеки редактор на Vogue. 701 00:26:50,101 --> 00:26:52,233 Тя го наричаше "правилото на петте секунди", 702 00:26:52,234 --> 00:26:54,133 но нека бъдем честни... яде от пода. 703 00:26:54,134 --> 00:26:55,233 MandMs, маслини... 704 00:26:55,234 --> 00:26:56,834 колбаси. 705 00:26:56,835 --> 00:26:59,500 Той никога не би могъл просто не бъди прав. 706 00:26:59,501 --> 00:27:00,734 Винаги трябваше да имам последната дума. 707 00:27:00,735 --> 00:27:02,334 Какво е похарчил в глобите за превишена скорост 708 00:27:02,335 --> 00:27:04,133 беше близо към БВП на една малка държава. 709 00:27:04,134 --> 00:27:05,967 Тя ми взимаше колата и го върнете празен. 710 00:27:05,968 --> 00:27:07,634 Какъв вид партньорство ли е това? 711 00:27:07,635 --> 00:27:08,901 Просто донесете винената листа в колата. 712 00:27:08,902 --> 00:27:09,767 Никой не иска да спори заслугите на Риоха 713 00:27:09,768 --> 00:27:10,734 на масата. 714 00:27:10,735 --> 00:27:12,667 Сложи капачката... 715 00:27:12,668 --> 00:27:14,133 никой не обича изсъхнал паста за зъби. 716 00:27:14,134 --> 00:27:15,133 прав ли съм 717 00:27:15,134 --> 00:27:16,334 о това съм аз 718 00:27:16,335 --> 00:27:18,101 извинете ме 719 00:27:20,735 --> 00:27:22,434 Тя е пикантна, а? 720 00:27:22,435 --> 00:27:23,500 Да, ще кажа. 721 00:27:23,501 --> 00:27:24,735 Тя един вид напомня ми за някого. 722 00:27:26,635 --> 00:27:28,167 Всички сме без бира, 723 00:27:28,168 --> 00:27:30,233 така че ще отида на бързо пиене. 724 00:27:30,234 --> 00:27:32,834 Майки, Елвис трябва ли да се разхожда? 725 00:27:32,835 --> 00:27:35,401 да бях тъкмо ще направя това. 726 00:27:36,835 --> 00:27:39,267 Ще се измъкнем, но вие оставате. 727 00:27:39,268 --> 00:27:40,467 Забавлявайте се. 728 00:27:40,468 --> 00:27:42,134 окей Ще се видим по-късно. 729 00:27:50,535 --> 00:27:53,233 Знаеш ли, аз само си тръгвам капачката на пастата за зъби 730 00:27:53,234 --> 00:27:54,334 защото знам ще изчеткаш след... 731 00:27:54,335 --> 00:27:56,335 не ми пука Липсваше ми, Еверет. 732 00:28:02,835 --> 00:28:05,334 Така че Майк ми отвори за майката на Сона днес. 733 00:28:05,335 --> 00:28:06,567 Беше странно... 734 00:28:06,568 --> 00:28:08,300 имаше истинско разкаяние когато той говореше. 735 00:28:08,301 --> 00:28:09,834 Е, дори социопат може да симулира сърце 736 00:28:09,835 --> 00:28:12,300 след шест часа на слънце. 737 00:28:12,301 --> 00:28:13,400 Трябва да ви изпратим тел. утре. 738 00:28:13,401 --> 00:28:15,167 Винсент е сигурен той използва съучастник. 739 00:28:15,168 --> 00:28:17,634 Адриан определено не иска Майк ми говори за Ида. 740 00:28:17,635 --> 00:28:18,534 Странно. 741 00:28:18,535 --> 00:28:19,701 Това беше Винсънт по телефона. 742 00:28:19,702 --> 00:28:20,967 Той каза, че е намерил нещо, 743 00:28:20,968 --> 00:28:22,634 той иска да се запозная с него на плажа в 30. 744 00:28:22,635 --> 00:28:24,200 аз ще отида с теб 745 00:28:24,201 --> 00:28:26,233 Майк и Одеса изиграха Купидон. Вече можем да се видим заедно. 746 00:28:26,234 --> 00:28:27,400 Просто искате да сте сигурни 747 00:28:27,401 --> 00:28:29,233 Няма да те заместя с Винсент. 748 00:28:29,234 --> 00:28:31,335 Да, може би. 749 00:28:34,535 --> 00:28:36,367 Изпратих съобщение на Рейн да погледна в Адриан, 750 00:28:36,368 --> 00:28:38,300 и Уил не ми отговори относно ходенето на Декс. 751 00:28:38,301 --> 00:28:39,801 Мислиш ли, че той ме игнорира? 752 00:28:39,802 --> 00:28:40,901 Не, вероятно той просто 753 00:28:40,902 --> 00:28:43,467 загубил телефона си отново в чантата за пелени. 754 00:28:43,468 --> 00:28:44,435 Или хладилника. 755 00:28:45,635 --> 00:28:48,300 Винсънт не каза ли да се срещнем тук? 756 00:28:48,301 --> 00:28:50,767 да Може би сме подранили. 757 00:28:50,768 --> 00:28:52,835 Обади му се. 758 00:29:17,101 --> 00:29:19,033 Не го очаквах да удариш това силно. 759 00:29:19,034 --> 00:29:20,801 Виждали сме мъртви тела. 760 00:29:20,802 --> 00:29:22,534 Това беше преди Декс. 761 00:29:22,535 --> 00:29:23,634 Ако нещо се случи с нас, 762 00:29:23,635 --> 00:29:24,801 ще ни липсва повече от един крайъгълен камък. 763 00:29:24,802 --> 00:29:27,200 чакай Все още е може да е инцидент. 764 00:29:27,201 --> 00:29:28,767 Хм, скачаме към убийство. 765 00:29:28,768 --> 00:29:30,300 Защото Майк е убиец... убийци убиват. 766 00:29:30,301 --> 00:29:32,534 Или... Винсент пиеше, и се спъна, 767 00:29:32,535 --> 00:29:34,033 и удари главата си в камък. 768 00:29:34,034 --> 00:29:35,934 Боже мой Бил си овладян от Майк. 769 00:29:35,935 --> 00:29:36,667 Дори не знам какво означава това, 770 00:29:36,668 --> 00:29:37,867 но наистина ли мислиш 771 00:29:37,868 --> 00:29:40,267 че Майк откри Винсънт беше детектив, 772 00:29:40,268 --> 00:29:42,600 и след това го уби на обществен плаж? 773 00:29:42,601 --> 00:29:43,801 Точно така това, което казвам. 774 00:29:43,802 --> 00:29:45,033 Майк остави да разходи Елвис-- 775 00:29:45,034 --> 00:29:47,434 или-или може би той накара Адриан да убие Винсънт. 776 00:29:47,435 --> 00:29:49,467 Добре, пътищата на мъжете се пресякоха, 777 00:29:49,468 --> 00:29:50,600 възниква конфронтация, 778 00:29:50,601 --> 00:29:52,434 Майк убива Винсънт с камък, 779 00:29:52,435 --> 00:29:53,834 и след това го прави изглежда като инцидент? 780 00:29:53,835 --> 00:29:56,100 Има много "ако" и "може би" в тази теория Еверет. 781 00:29:57,702 --> 00:30:00,100 Това „ако“ съм сигурен е ако разкрием кориците си сега, 782 00:30:00,101 --> 00:30:01,500 никога няма да получим това признание от Майк, 783 00:30:01,501 --> 00:30:03,600 което означава, че Сона никога не получава справедливост за майка й. 784 00:30:03,601 --> 00:30:05,667 вярно Оставете ченгетата да си свършат работата. 785 00:30:05,668 --> 00:30:07,767 Получаваме признание, тогава им дайте всичко. 786 00:30:07,768 --> 00:30:09,501 което означава, става въпрос за това време. 787 00:30:11,702 --> 00:30:13,100 - Добре... - Лесно! 788 00:30:13,101 --> 00:30:14,200 Аз не съм овца. 789 00:30:14,201 --> 00:30:15,801 Вие не сте без косми котка също. 790 00:30:15,802 --> 00:30:17,801 слушай Мисля, че имате нужда за превключване на предавките с Майк. 791 00:30:17,802 --> 00:30:19,967 Мисля, че имате нужда да сменя предавките с този бръснач. 792 00:30:19,968 --> 00:30:21,701 Ооо! 793 00:30:21,702 --> 00:30:23,300 Времето ни изтича. 794 00:30:23,301 --> 00:30:24,867 Трябва да бъдеш твърд с него. 795 00:30:24,868 --> 00:30:27,100 не, не Превключване на скоростите е твърде рисковано... 796 00:30:27,101 --> 00:30:28,401 след работа ъгълът на броманс. 797 00:30:29,601 --> 00:30:31,133 Не е рисковано... 798 00:30:31,134 --> 00:30:32,934 просто се строи върху това, което вече сте изградили. 799 00:30:32,935 --> 00:30:34,634 знаеш какво Направете го "лошо ченге". 800 00:30:34,635 --> 00:30:37,033 И тогава той ще преговори, той ще сподели още 801 00:30:37,034 --> 00:30:38,334 отколкото е планирал да се върна при доброто ченге-- 802 00:30:38,335 --> 00:30:40,100 бинго-банго, изповедта се изплъзва. 803 00:30:40,101 --> 00:30:41,467 „Бинго-банго“. Добре, Долорес. 804 00:30:41,468 --> 00:30:43,167 Хей, Винсънт ти каза намери нещо. 805 00:30:43,168 --> 00:30:44,534 Някаква идея за какво говореше? 806 00:30:44,535 --> 00:30:46,601 Не, не, бил съм разбивам мозъка ми. 807 00:30:47,702 --> 00:30:48,834 Изпратих съобщение на Рейн снощи. 808 00:30:48,835 --> 00:30:51,167 Да видим дали вече е отговорила. 809 00:30:51,168 --> 00:30:53,200 Страшно е да си помисля че каквото намери 810 00:30:53,201 --> 00:30:54,368 го уби. 811 00:30:56,735 --> 00:30:58,367 О, тя го направи... тя намери снимка 812 00:30:58,368 --> 00:31:00,867 на Адриан едновременно Blue Rodeo концерт като Mike. 813 00:31:00,868 --> 00:31:02,934 Това поставя Адриан във Виктория нощта, когато Айда умря-- 814 00:31:02,935 --> 00:31:03,934 той може да е съучастник. 815 00:31:03,935 --> 00:31:05,267 - да - Добре. Трябва да се търкаля. 816 00:31:05,268 --> 00:31:06,867 Адриан, Майк и аз отиват на джогинг. 817 00:31:06,868 --> 00:31:08,334 окей Притеснявам се за Одеса, 818 00:31:08,335 --> 00:31:09,701 така че просто ще се извиня за да я проверя. 819 00:31:09,702 --> 00:31:12,267 - Добре. - Бъдете внимателни днес. 820 00:31:12,268 --> 00:31:13,834 Екстра-екстра-екстра внимателно. 821 00:31:13,835 --> 00:31:16,234 Започва думата "екстра". да загуби всякакъв смисъл. 822 00:31:24,034 --> 00:31:25,233 Печенето на сеш се обърка? 823 00:31:25,234 --> 00:31:26,934 баща ми е патологичен лъжец. 824 00:31:26,935 --> 00:31:28,734 Имаше смешни малки прилагателни за тях също 825 00:31:28,735 --> 00:31:30,033 но бяха лъжи. 826 00:31:30,034 --> 00:31:31,367 Майка ти трябва да е имала търпението на светец. 827 00:31:31,368 --> 00:31:32,334 Тя се разведе с него. 828 00:31:32,335 --> 00:31:33,767 Това щеше да бъде второто ми предположение. 829 00:31:33,768 --> 00:31:35,667 Страничен продукт от живота с патологичен лъжец е... 830 00:31:35,668 --> 00:31:36,867 ...Необуздана креативност? 831 00:31:36,868 --> 00:31:38,000 Проблеми с доверието. 832 00:31:38,001 --> 00:31:39,200 - О - Само мързеливите хора лъжат 833 00:31:39,201 --> 00:31:40,867 защото не отделят време 834 00:31:40,868 --> 00:31:42,400 да намери правилния път да кажа истината. 835 00:31:42,401 --> 00:31:43,434 хаха 836 00:31:43,435 --> 00:31:45,934 Никога не съм мислил за това по този начин. 837 00:31:45,935 --> 00:31:47,067 така... 838 00:31:47,068 --> 00:31:48,600 ние изтръгваме 839 00:31:48,601 --> 00:31:50,834 вашата "мила лъжа" лейкопласт днес. 840 00:31:50,835 --> 00:31:51,967 Експонат "А". 841 00:31:51,968 --> 00:31:54,233 Аз, около девети клас. 842 00:31:54,234 --> 00:31:56,834 Имах розови очи, Храна в зъбите ми, лошо прилягане. 843 00:31:56,835 --> 00:31:58,067 Изглеждам грозно. съгласни ли сте 844 00:31:58,068 --> 00:31:58,967 Уау! 845 00:31:58,968 --> 00:32:01,233 Охладете го с думата "U"! 846 00:32:01,234 --> 00:32:03,467 Изглеждаш много щастливо дете. 847 00:32:03,468 --> 00:32:05,634 Уил... не можеш нарани чувствата ми. 848 00:32:05,635 --> 00:32:07,267 аз знам Изглеждам зле на тази снимка, 849 00:32:07,268 --> 00:32:08,567 така че повтаряй след мен-- 850 00:32:08,568 --> 00:32:11,434 — Ти... изглеждаш... грозна. 851 00:32:11,435 --> 00:32:14,000 Всичко, което виждам, е вътрешната красота. 852 00:32:14,001 --> 00:32:15,500 Аз ще донеса този поглед назад. 853 00:32:15,501 --> 00:32:17,901 Смятате ли ще бъде ли хит в кампуса? 854 00:32:17,902 --> 00:32:19,935 „Малкият Рейн в прерията“. Напълно го вижте. 855 00:32:21,101 --> 00:32:22,334 Съжалявам, Рейн! 856 00:32:22,335 --> 00:32:24,667 Свят без добри лъжи е твърде лошо за мен. 857 00:32:24,668 --> 00:32:26,068 окей Мога да уважавам вашата гледна точка. 858 00:32:27,101 --> 00:32:28,734 Но дали Декс? 859 00:32:28,735 --> 00:32:31,901 Или ще "любезните лъжи" на чичо му разочароваш и него? 860 00:32:45,268 --> 00:32:47,067 - Хей! - Ей 861 00:32:47,068 --> 00:32:48,334 Потиш ли се? 862 00:32:48,335 --> 00:32:51,067 А, да, разбира се... Обичам добре да се потя, 863 00:32:51,068 --> 00:32:52,734 но си помислих ходихме на джогинг. 864 00:32:52,735 --> 00:32:54,000 А, не, Адриан се измъкна, 865 00:32:54,001 --> 00:32:55,867 каза, че има какво да прави, така че майната на бягането, нали? 866 00:32:55,868 --> 00:32:57,067 Добре. 867 00:32:57,068 --> 00:32:59,535 Казват, че правиш 20, но аз имам около 40. 868 00:33:00,635 --> 00:33:01,634 Хавлия. 869 00:33:01,635 --> 00:33:03,368 да 870 00:33:05,234 --> 00:33:08,001 хайде човече Не ме карай сам на швиц. 871 00:33:15,968 --> 00:33:16,968 Какво се бави толкова, братко? 872 00:33:29,401 --> 00:33:31,200 Правехме това за претегляне. 873 00:33:31,201 --> 00:33:34,300 Помага да изпотя алкохола. 874 00:33:38,034 --> 00:33:40,400 Хей, ъъ... 875 00:33:40,401 --> 00:33:43,001 не съм бил честен с теб, Майк. 876 00:33:44,301 --> 00:33:46,300 какво има 877 00:33:46,301 --> 00:33:48,600 Има една история излиза за мен. 878 00:33:48,601 --> 00:33:51,300 Не ме прави изглежда като добър човек. 879 00:33:51,301 --> 00:33:53,033 Вашият бивш? 880 00:33:53,034 --> 00:33:54,434 да 881 00:33:54,435 --> 00:33:57,233 Клеветническа кампания, но работата е там... 882 00:33:57,234 --> 00:33:58,568 част от това е вярно. 883 00:33:59,635 --> 00:34:02,701 Искам да кажа, аз съм добър човек. току що... 884 00:34:02,702 --> 00:34:04,601 направи някои скапани неща, знаеш ли 885 00:34:08,268 --> 00:34:10,067 Е, благодаря за това, че ми каза, човече. 886 00:34:10,068 --> 00:34:11,701 да 887 00:34:11,702 --> 00:34:13,467 истината е, Направих някои неща 888 00:34:13,468 --> 00:34:15,567 с което не се гордея много или брат. 889 00:34:15,568 --> 00:34:16,835 Като какво? 890 00:34:18,368 --> 00:34:20,967 Някак си тръгнах да тичам 891 00:34:20,968 --> 00:34:22,300 където щях да си приказвам сладки богати жени 892 00:34:22,301 --> 00:34:23,767 да ми дадат парите си. 893 00:34:23,768 --> 00:34:25,300 Как успя да го направиш? 894 00:34:25,301 --> 00:34:27,067 Работих с някого на което имах доверие. 895 00:34:27,068 --> 00:34:28,367 да... 896 00:34:28,368 --> 00:34:30,634 Те щяха да омазнят марката, Бих влязъл, 897 00:34:30,635 --> 00:34:31,801 Аз съм непознат, който ги познава 898 00:34:31,802 --> 00:34:34,233 по-добре от всеки друг в техния живот, 899 00:34:34,234 --> 00:34:36,567 те се влюбват, Получавам достъп до сметките, 900 00:34:36,568 --> 00:34:39,735 и до времето разбраха измамата... 901 00:34:41,201 --> 00:34:43,267 ...избягах от града. 902 00:34:43,268 --> 00:34:44,634 Е, ако бяха богати, 903 00:34:44,635 --> 00:34:46,600 тогава наистина никой се нарани, нали? 904 00:34:50,168 --> 00:34:51,834 Освен ако някой не е пострадал? 905 00:34:51,835 --> 00:34:54,434 Да, направих. 906 00:34:54,435 --> 00:34:56,133 Паднах за една марка. 907 00:34:56,134 --> 00:34:58,967 Тя беше малко по-възрастна от мен, но... 908 00:34:58,968 --> 00:35:00,634 човече, паднах много силно, 909 00:35:00,635 --> 00:35:02,334 и тогава, ъъ... 910 00:35:02,335 --> 00:35:04,635 ти знаеш, случиха се някои лоши неща. 911 00:35:06,001 --> 00:35:07,600 Партньорът ми не го хареса. 912 00:35:07,601 --> 00:35:09,267 Искам да кажа, като... 913 00:35:09,268 --> 00:35:11,934 наистина не ми хареса. 914 00:35:11,935 --> 00:35:13,802 Одеса? 915 00:35:16,435 --> 00:35:18,167 О, хей! 916 00:35:18,168 --> 00:35:20,167 Одеса щеше провери чакрите ми. 917 00:35:20,168 --> 00:35:21,967 Тя е на път. 918 00:35:21,968 --> 00:35:23,267 окей Тогава ще се върна. 919 00:35:23,268 --> 00:35:24,267 Или останете. 920 00:35:27,034 --> 00:35:29,500 Охладете се. 921 00:35:37,201 --> 00:35:39,134 Какво стана, Масе? 922 00:35:40,501 --> 00:35:44,100 ти знаеш, ако никога не ме е срещала... 923 00:35:44,101 --> 00:35:46,300 щеше да е жива, Ида нямаше да е мъртва. 924 00:35:46,301 --> 00:35:48,267 какво? Тя е мъртва? 925 00:35:49,501 --> 00:35:51,567 Но ти... 926 00:35:51,568 --> 00:35:53,668 не! Не, не съм я убил. 927 00:35:56,868 --> 00:35:59,000 Мисля обаче, че знам кой го е направил. 928 00:36:10,301 --> 00:36:11,600 Одеса казват колко дълго ще бъде тя? 929 00:36:11,601 --> 00:36:13,000 Не дълго. 930 00:36:13,001 --> 00:36:15,400 Липсваше ни в горещата вана. 931 00:36:16,501 --> 00:36:18,067 Не съм фен да бъдеш пето колело. 932 00:36:20,001 --> 00:36:21,834 Чухте ли за човекът, който умря? 933 00:36:21,835 --> 00:36:23,934 да Ужасно. 934 00:36:23,935 --> 00:36:26,133 Кълна се, видях те говорих с него онзи ден. 935 00:36:26,134 --> 00:36:28,100 - Аз? - да! 936 00:36:28,101 --> 00:36:29,600 И ти също намери Елвис, 937 00:36:29,601 --> 00:36:32,568 освен как Елвис получи извън кабината? 938 00:36:34,668 --> 00:36:36,267 Извинете, че закъснях! 939 00:36:36,268 --> 00:36:39,267 Приятелят ми имаше нужда от съвет, и тя продължи и продължи и... 940 00:36:39,268 --> 00:36:40,667 Адриан. 941 00:36:40,668 --> 00:36:42,334 Оставихте Елвис в нашата стая? 942 00:36:42,335 --> 00:36:44,434 Знаеш, че той мрази това. 943 00:36:44,435 --> 00:36:47,067 Моля те, просто го вземи за разходка или нещо подобно. 944 00:36:47,068 --> 00:36:49,034 да 945 00:36:54,735 --> 00:36:58,067 много съжалявам че трябваше да чакаш с него. 946 00:36:58,068 --> 00:36:59,667 Той беше толкова странен днес. 947 00:36:59,668 --> 00:37:01,435 да 948 00:37:02,702 --> 00:37:04,200 ти знаеш, трябва да се махаме от тук. 949 00:37:04,201 --> 00:37:05,500 Много е горещо. 950 00:37:05,501 --> 00:37:06,901 Не, почакай, приятелю. Какво стана с тази жена? 951 00:37:06,902 --> 00:37:08,501 Не. Да тръгваме, Шадоу. 952 00:37:12,401 --> 00:37:14,834 Мисля, че си лъжец, Майк! Мисля, че ти уби тази жена. 953 00:37:14,835 --> 00:37:16,834 Просто се отдръпни, човече! казвам ти истината 954 00:37:16,835 --> 00:37:18,300 Ти си убиец опитвайки се да прикрие следите си, 955 00:37:18,301 --> 00:37:19,801 и ти работиш с Адриан-- признай си! 956 00:37:19,802 --> 00:37:21,634 какво? Адриан? 957 00:37:21,635 --> 00:37:23,200 Ето ви... 958 00:37:23,201 --> 00:37:24,534 Ето ви отново. 959 00:37:24,535 --> 00:37:26,000 Има кой? 960 00:37:26,001 --> 00:37:27,867 Анджи ме изпрати снимка на жена. 961 00:37:27,868 --> 00:37:30,133 Моят ИИ софтуер намери я 962 00:37:30,134 --> 00:37:31,567 на всяка от локациите Майк беше в 963 00:37:31,568 --> 00:37:32,834 по време на неговото безкрайно лято. 964 00:37:32,835 --> 00:37:35,367 Тя дори е във Виктория... просто не на концерта. 965 00:37:35,368 --> 00:37:36,368 Това добре ли е или лошо? 966 00:37:46,702 --> 00:37:48,867 Моят рейки майстор в Япония каза ми 967 00:37:48,868 --> 00:37:51,233 че имам специална дарба за изцеление ки-- 968 00:37:51,234 --> 00:37:53,200 Нямам време да обяснявам, но трябва да дойдеш с мен. 969 00:37:53,201 --> 00:37:54,801 - Но Долорес... - Вие сте в опасност. 970 00:37:54,802 --> 00:37:56,300 Трябва да се махнем от тук преди това Адриан и Майк се връщат... 971 00:37:56,301 --> 00:37:57,400 какво говориш 972 00:37:57,401 --> 00:37:58,634 Дай ми чантата! какво правиш 973 00:38:00,702 --> 00:38:01,801 Таро? 974 00:38:01,802 --> 00:38:03,600 да Взех този комплект в Мароко. 975 00:38:03,601 --> 00:38:05,367 Това е съветът моят приятел се нуждаеше. 976 00:38:05,368 --> 00:38:06,400 Нямах сърце да й кажа 977 00:38:06,401 --> 00:38:08,200 Липсваше ми карта. 978 00:38:08,201 --> 00:38:09,335 Колелото на съдбата? 979 00:38:10,868 --> 00:38:12,568 Ти познаваше Айда. 980 00:38:22,301 --> 00:38:23,734 Ти даде на Ида да прочете. 981 00:38:23,735 --> 00:38:25,567 Кой си ти всъщност? 982 00:38:25,568 --> 00:38:27,300 Ти пусна газта когато Майк беше на концерта. 983 00:38:27,301 --> 00:38:29,634 ♪ ...Това е страхотна гледка 984 00:38:29,635 --> 00:38:32,067 ♪ Аз съм боец по цял ден 985 00:38:32,068 --> 00:38:34,534 ♪ По разрушителен начин 986 00:38:34,535 --> 00:38:37,367 ♪ Боря се, боря се Боря се ♪ 987 00:38:37,368 --> 00:38:40,434 ♪ Боря се, боря се Боря се... ♪ 988 00:38:40,435 --> 00:38:43,133 ♪ Боря се, боря се Боря се ♪ 989 00:38:43,134 --> 00:38:44,200 ♪ Боря се, боря се... 990 00:38:44,201 --> 00:38:46,033 Надявам се, че харесвате трихофития! 991 00:39:07,935 --> 00:39:10,133 ♪ Боря се, боря се Боря се ♪ 992 00:39:10,134 --> 00:39:13,367 ♪ Боря се, боря се, боря се... 993 00:39:13,368 --> 00:39:15,635 ♪ Боря се, боря се Боря се ♪ 994 00:39:22,001 --> 00:39:24,701 ♪ Аз съм боец по цял ден 995 00:39:24,702 --> 00:39:27,801 ♪ Но всички казват 996 00:39:27,802 --> 00:39:29,934 ♪ Ние не правим много 997 00:39:31,034 --> 00:39:33,634 ♪ Но това не е така 998 00:39:33,635 --> 00:39:36,100 ♪ Боря се, боря се Боря се ♪ 999 00:39:36,101 --> 00:39:38,934 ♪ Боря се, боря се, боря се... 1000 00:39:38,935 --> 00:39:42,367 ♪ Боря се, боря се, боря се 1001 00:39:42,368 --> 00:39:43,534 - ♪ Боря се - Анджи! 1002 00:39:43,535 --> 00:39:44,435 ♪ Боря се, боря се... 1003 00:39:49,768 --> 00:39:52,134 Обзалагам се, че не си видял това във вашите карти. 1004 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 нали знаеш... 1005 00:40:08,001 --> 00:40:10,467 Мисля да сложа Долорес в постоянен отпуск. 1006 00:40:10,468 --> 00:40:11,634 сигурен ли си 1007 00:40:11,635 --> 00:40:13,000 Обичам тази перука. 1008 00:40:14,301 --> 00:40:16,167 Слушахте ли към гласовата поща на Рейн? 1009 00:40:16,168 --> 00:40:18,701 да Одеса беше на всяко място, където е бил Майк 1010 00:40:18,702 --> 00:40:20,033 през последните шест години. 1011 00:40:20,034 --> 00:40:21,834 Те са дългогодишни партньори... 1012 00:40:21,835 --> 00:40:23,267 не само професионално. 1013 00:40:23,268 --> 00:40:24,600 Трябва да е било доста предателство 1014 00:40:24,601 --> 00:40:25,867 когато се влюби в Ида. 1015 00:40:25,868 --> 00:40:27,434 Одеса я уби заради това. 1016 00:40:27,435 --> 00:40:30,600 Видеонаблюдението на курорта улови Винсънт срещу Одеса. 1017 00:40:30,601 --> 00:40:32,000 Полицейската фигура тя го бутна. 1018 00:40:32,001 --> 00:40:33,967 И единственото място wanderlust я превзема сега 1019 00:40:33,968 --> 00:40:35,634 е затворническа килия. 1020 00:40:35,635 --> 00:40:36,934 Мм-хмм. 1021 00:40:45,468 --> 00:40:46,767 можеш ли да повярваш това 1022 00:40:46,768 --> 00:40:49,201 Той наистина изглежда наранен че си го изиграл. 1023 00:40:50,935 --> 00:40:52,667 Мислиш си, че познаваш хората. 1024 00:40:52,668 --> 00:40:53,535 да 1025 00:40:54,868 --> 00:40:56,767 Частни детективи, а? 1026 00:40:56,768 --> 00:40:58,667 Просто си вършехме работата. 1027 00:40:58,668 --> 00:41:00,534 Vaya con dios. 1028 00:41:00,535 --> 00:41:02,233 Хей, познаваш някого кой иска куче? 1029 00:41:04,034 --> 00:41:05,500 искам да се свържем с клиентите на Винсент 1030 00:41:05,501 --> 00:41:06,667 когато се приберем. 1031 00:41:06,668 --> 00:41:08,100 Уверете се, че знаят случаят е разрешен. 1032 00:41:08,101 --> 00:41:09,167 Имаш голямо сърце, 1033 00:41:09,168 --> 00:41:10,767 когато не си декинг убийци. 1034 00:41:12,168 --> 00:41:13,267 Поне Сона и другите жертви 1035 00:41:13,268 --> 00:41:14,334 will get some money back, 1036 00:41:14,335 --> 00:41:15,734 сега тези двамата са изправени пред обвинения. 1037 00:41:15,735 --> 00:41:17,834 Justice, in her many colours. 1038 00:41:17,835 --> 00:41:20,000 Искате ли да протегнем ръка на Брад, когато се върнем? 1039 00:41:20,001 --> 00:41:21,834 Торба за боклук сауна-пот печели малко R'n'R. 1040 00:41:23,501 --> 00:41:25,567 знаеш какво преди няколко дни, I would've jumped at the chance, 1041 00:41:25,568 --> 00:41:29,500 but now, only place I wanna be е с вас и нашия син. 1042 00:41:34,034 --> 00:41:36,701 We know it's a lot to absorb. 1043 00:41:36,702 --> 00:41:37,867 Добрата новина е, 1044 00:41:37,868 --> 00:41:38,901 истинският човек който уби майка ти 1045 00:41:38,902 --> 00:41:40,400 отива в затвора, 1046 00:41:40,401 --> 00:41:42,233 and despite everything... 1047 00:41:42,234 --> 00:41:44,600 Майк наистина я обичаше. 1048 00:41:44,601 --> 00:41:47,067 Хубаво е да знаеш тя обичаше и беше обичана, 1049 00:41:47,068 --> 00:41:49,500 още веднъж, разбираш ли? 1050 00:41:49,501 --> 00:41:51,167 Много благодаря и на двамата. 1051 00:41:51,168 --> 00:41:53,967 Толкова съм тъжен без нея. 1052 00:41:53,968 --> 00:41:55,434 Загуба на родител се учи да живее 1053 00:41:55,435 --> 00:41:57,400 с дупка в сърцето ти-- отнема време. 1054 00:41:57,401 --> 00:41:59,434 междувременно 1055 00:41:59,435 --> 00:42:01,834 може би можем да помогнем малко? 1056 00:42:01,835 --> 00:42:04,467 ♪ ...Седнал на върха на света... ♪ 1057 00:42:04,468 --> 00:42:06,834 Хей, момче. 1058 00:42:06,835 --> 00:42:08,467 Елвис! 1059 00:42:08,468 --> 00:42:10,400 хей 1060 00:42:10,401 --> 00:42:12,167 Ти каза, че желаеш той имаше по-добър собственик, 1061 00:42:12,168 --> 00:42:13,100 и сега му трябва нов. 1062 00:42:13,101 --> 00:42:14,467 Аз ще го взема! 1063 00:42:14,468 --> 00:42:16,734 Майка ми го обичаше толкова много. 1064 00:42:16,735 --> 00:42:19,901 Той ще ме накара да се почувствам близо до нея всеки ден. 1065 00:42:25,635 --> 00:42:27,767 Хей, приятел! 1066 00:42:27,768 --> 00:42:29,600 Вижте кого намерих. 1067 00:42:31,134 --> 00:42:33,834 - О! - Хей, приятел. 1068 00:42:33,835 --> 00:42:35,834 О, ела тук, малко човече! 1069 00:42:35,835 --> 00:42:37,434 здравей о... 1070 00:42:37,435 --> 00:42:39,201 Как си, а? 1071 00:42:40,568 --> 00:42:42,567 - Здравейте, малкия господин. - Хей, какво става? 1072 00:42:42,568 --> 00:42:43,601 а? 1073 00:42:44,735 --> 00:42:45,734 окей 1074 00:42:45,735 --> 00:42:47,467 аз съм готов 1075 00:42:47,468 --> 00:42:48,634 Ходил ли е? 1076 00:42:51,468 --> 00:42:52,734 Той го направи. 1077 00:42:52,735 --> 00:42:55,268 Съжалявам, че сте го пропуснали. 1078 00:42:56,301 --> 00:42:58,334 това е добре Секундите са също толкова добри. 1079 00:42:58,335 --> 00:42:59,534 По дяволите, да, те са! 1080 00:42:59,535 --> 00:43:00,801 Хайде, Флапджак! 1081 00:43:00,802 --> 00:43:03,033 Да покажем на мама какво можем да направим! 1082 00:43:03,034 --> 00:43:04,467 Покажи и на татко. 1083 00:43:04,468 --> 00:43:06,000 Хайде, приятел, можеш да го направиш. 1084 00:43:06,001 --> 00:43:07,067 да тръгваме! 1085 00:43:07,068 --> 00:43:08,133 Готов ли си, приятел? 1086 00:43:08,134 --> 00:43:09,967 Хайде да видим! хайде де! 1087 00:43:09,968 --> 00:43:10,867 хайде нека го направим 1088 00:43:10,868 --> 00:43:12,033 Хайде, приятелю. 1089 00:43:12,034 --> 00:43:13,167 - Хайде де. - Разбрахте! 1090 00:43:13,168 --> 00:43:14,033 Давай, давай, давай. 1091 00:43:14,034 --> 00:43:15,734 хайде де! да тръгваме! 1092 00:43:15,735 --> 00:43:17,467 можеш да го направиш, можете да го направите! о! 1093 00:43:17,468 --> 00:43:18,367 Това беше стъпка! 1094 00:43:18,368 --> 00:43:19,400 Ах! 1095 00:43:20,501 --> 00:43:21,500 Боже мой! Погледнете го! 1096 00:43:21,501 --> 00:43:22,734 Той си отива! 1097 00:43:22,735 --> 00:43:23,967 хайде хайде хайде 1098 00:43:23,968 --> 00:43:25,301 - Ау, да! - Да, хайде. 1099 00:43:31,234 --> 00:43:32,901 Ето го! 1100 00:43:32,902 --> 00:43:34,335 ти го направи, ти, малко мъничко! 1101 00:43:35,568 --> 00:43:38,033 ♪ ...Аз седя на върха на света! ♪ 1102 00:43:45,201 --> 00:43:48,400 ♪ Аз седя на върха на света! ♪ 1103 00:43:55,268 --> 00:43:58,200 ♪ Аз седя на върха на света! ♪ 1104 00:43:59,568 --> 00:44:01,634 ♪ Аз седя на върха на света! ♪ 1105 00:44:01,635 --> 00:44:01,702 ♪ Аз седя отгоре на света! ♪